姓名 马晓梅

办公电话/联系方式：(010)-67392901

电子邮箱：maxiaomei@bjut.edu.cn

通讯地址：北京工业大学人文楼815办公室

研究方向

商务英语、翻译与跨文化研究

个人简介

北京工业大学文法学部外文系副教授，文法学部副主任

学术兼职

语言认知与智能发展专业委员会理事

北京英语类专业群委员

课程教学

本科生课程：《词汇与文化》《专业英语阅读》《分析性听力》

研究生课程：《翻译理论》

科研项目

1. 北京市教委项目，“四个中心”视域下基于模因论的首都文化旅游外宣翻译研究，2021—2023，参与

2. 校人文社科基金，翻译现代性---《妇女杂志》新女性身份建构，2018-2020，主持

3. 北京市教委项目，功能主义视角下城市形像和外宣翻译研究，2017---2018，参与

4. 建设公共英语专门化课程 服务我校高层次人才培养，2015-2017， 主持

5. 北京市教委项目，多视阈下二语应用绩效提高策略系统研究，2012—2013，参与

6. 北京市教委项目，非英语专业博士生论文英文摘要的研究，2009—2011，主持

7. 北京市教委项目，商务英语沟通范例课件制作，2006-2007，参与

8. 北京市教委项目，制作多媒体课件，提高视听说教学效果，2004-2005， 参与

荣誉及奖励

1.2008年北京工业大学青年教师论文大赛二等奖

2.2014年北京工业大学优秀教师

3.2018年“立德树人榜样”我心目中最喜爱的老师

4.2019北京工业大学教育教学成果奖二等奖

5.2020年外研社“教学之星”大赛全国半决赛二等奖

主要论文及著作

1.译者惯习视阈下的译本改写——以《黄墙纸》的译介为例，论文，2020

2.浅谈学生视角下教师对学生自主学习成效的影响，论文，2014

3.浅析社交网络的营销功能---以雀巢“笨NANA”为例，论文，2014

4.O2O模式下中国快餐业的发展前景，论文，2014

5.O2O模式下便利店营销模式的嬗变，论文，2014

6.社科英语写作指导教程，著作，2012

7.试论商务英语沟通中的语用移情策略，论文，2011

8.外资企业社会责任感缺失：根源与杜绝，论文，2011

9.手机广告的多模态话语分析，论文，2011

10.非英语专业博士生英语写作课程教学改革，论文，2010