报告人简介：
阎小妹 1989年3月于日本东京都立大学人文科学研究科修完国语国文学博士课程，1989年4月就职于日本信州大学，曾任副教授、教授，现任信州大学特任教授。从事中日比较文学研究。论文有《重读―長安城内的西域女性》、《「杜騙新書」と南方熊楠》、《再论的对偶结构』等，译作有《雨月物语・春雨物语》、《奥州小道》、《日本人的心理结构》、《东洋的理想》、《我是猫》等，曾多次获得日本文部省研究项目资助。
授课方式：线上腾讯会议
腾讯会议 ID：902 9851 6674
会议密码：1015
课程简介：
1、江户游记《奥州小道》（10月14日，周三，13:30-17:00）
《奥州小道》是日本江户时代俳谐诗人松尾芭蕉的代表作，一直深受日本读者喜爱，被视为代表日本民族文学与精神世界经典之一。十七世纪初，日本结束了近百年群雄割据的战乱局势，以大将军德川家康为代表的江户幕府掌握政权，直到十九世纪中叶的明治维新，长达三百年之久的江户时代在经济、思想、文化各方面呈现出空前的繁荣昌盛，由朝鲜引进活字印刷技术后，城市出版事业得以迅速发展，除了幕府直接刊行儒学汉籍经典外，各地主要寺院也积极出版佛教法书，同时古典文学的欣赏创作也由宫廷贵族阶层迅速走向新兴的城市商人阶层以及僧人社会。江户时代许多新的文学形式如市井小说、戏剧、歌舞伎、浮世绘画艺术等层出不穷，井原西鹤、近松门左卫门、上田秋成等著名的文学家更是各领风骚。其中由松尾芭蕉倡导的俳谐，特别是诗文并举的游记文学《奥州小道》，堪称江户时代文学史上光辉的一页。
此次将精读《奥州小道》中“启程，白河关，松岛，平泉，最上川”等段落，并共同欣赏日本俳句，特别是芭蕉俳句的美学特征，从中体会中国诗歌与俳句在美学意象等方面的差异。
2、江户怪谈小说《雨月物语》与中国《剪灯新话》 （10月22日，周四，早8:00-11:30）
中国明初怪异小说集《剪灯新话》与白话小说集《三言两拍》传入日本，随之诞生的日本怪谈小说迅速占据文坛。1768年上田秋成著《雨月物语》五卷本短篇小说集尤是风格新颖、文字优美，充满妖魔鬼气及艺术魅力。
此讲精读《雨月物语》九篇小说中的一个故事。通过一对农家夫妻的生离死别，描述战乱给普通民众带来的灾难与不幸。祖辈务农的胜四郎进京行商,适逢战乱遂流落他乡。七年后胜四郎重返故乡与留守在家的妻子宫木得以相会。是夜互诉别后离情同床共枕。谁知，荒宅里那蓬头乱发的女子乃是妻子亡灵，久别重逢不过是自己的梦幻。通过品读该文了解江户时代日本的人情社会，鉴赏如何继承日本古典文学传统的同时又深受中国文学影响之下而诞生的江户怪异文学之魅力。
３、日本木偶剧《忠臣藏》与中国《水滸傳》（10月29日，周四，早8:00-11:30）
1701年（元禄十四年）3月14日江户城内发生了一起武士争斗事件。播磨赤穂藩第三代藩主浅野内匠头，因砍伤吉良上野介，被处以破腹之刑。浅野破腹自杀后，其家臣为报藩主之仇经缜密策划，最终杀死吉良上野介。47名家臣也因此集体破腹自杀。这起历史悲剧发生之后，以赤穂义士为题材的各种剧本和小説相继问世，其中木偶剧（日本称“净琉璃”）《假名手本忠臣蔵》最为知名。后又据此改编为歌舞伎屡屡上演，至今《忠臣藏》依是日本最有人气的净琉璃及歌舞伎曲目之一。17世纪《水浒传》的传入，在日本掀起一股白话小说与水浒热潮。虽然日本传统的武士复仇方式与中国《水浒传》中落草的英雄造反行为及叙述方法完全不同，但英雄好汉武士们最终的结局都带有悲剧性，因而引起民众极大的同情心。顺应时代潮流，长崎唐通事（翻译世家）周文次右卫门也采取中国白话章回小说的形式，将木偶剧《忠臣藏》翻译成白话，称为《忠臣藏演义》。再其后，日本通俗小说作家山东京传因读到这本白话版《忠臣藏演义》，并发现木偶剧《假名手本忠臣蔵》与《水浒传》之间有许多共同之処，进而产生糅合两者的创作灵感，以前所未有的极其独特的方法创作出第一部江户长篇小説《忠臣水浒传》。
此讲主要讲解《水浒传》对江户小说创作的影响及日本作家如何吸收中国白话文，以此丰富文学语言的过程。
4、江户文艺至明治文学（11月5日，周四，早8:00-11:30）
没有江户，何来明治？最后一讲再介绍一下由江户封建时代向近代国家转型时期的两部代表著作。一部是冈仓天心的《東洋之理想》，另一部是夏目漱石的《我是猫》。
明治时代日本开始建立近代国家体制，为获得西方世界的承认，日本渴望向西方世界展现其近代国家的形象。被称为日本美学之父的冈仓天心用英文著述的《东洋之理想》就是在这一大历史背景而创作的一部“东洋文明史”，即“日本美术史”，也是日本近代思想史上的一部经典。它不但决定了近代日本人的审美观，而且影响到近代日本人研究思想史、文化史的思维模式。这部日本美术史还具有重修日本历史、重塑日本近代国家形象的功能。日本人对传统文化的钟爱之情，直今依然深沉固执，恐与这部著作密切关联。
此次讲座前半部分将对《东洋之理想》进行新的解读，希望为大家理解近代日本民族精神提供一条重要的线索。
另一本是日本近代文学之巨作《我是猫》。作者夏目漱石生于江户末年，日常生活耳濡目染市民通俗文艺，多受江户文学影响，同时其汉学知识又来自幼年及青少年时期的熏陶。夏目漱石与尊崇天皇、为构建日本近代国家美术史而献身的冈仓天心立场完全不同。
此次讲座后半部分主要分析讲解《我是猫》，特别是对其中浓厚的俳谐文气息的反映。同时也关注日本在建构近代国家时，文人艺术家的个人信念是如何通过文学作品表现出来的。
