文法学部举行孔院外派教师座谈会
Faculty of Humanities and Social Sciences Holds a Colloquium for Expatriate Faculty Members of Confucius Institute
9月5日下午，文法学部举行2022年孔子学院外派教师座谈会，文法学部党委书记安哲锋、主任唐军、副主任陈浩、四位外派孔子学院（课堂）教师及对外交流合作与信息化建设办公室相关人员参加了座谈。会议由学部副主任陈浩主持。
On the afternoon of September 5, the Colloquium for Expatriate Faculty Members of Confucius Institute 2022 was held by the Faculty of Humanities and Social Sciences, and attended by An Zhefeng, Secretary of CPC Committee of Faculty of Humanities and Social Sciences, Director Tang Jun and Deputy Director Chen Hao of Faculty of Humanities and Social Sciences, four expatriate faculty members of Confucius Institute (classroom) and relevant personnel from the Office of Foreign Exchange, Cooperation and Information Technology Construction. The meeting was chaired by Chen Hao, Deputy Director of Faculty of Humanities and Social Sciences.
首先，唐军主任简单介绍了龚文静、王慧梅、承红、李文伟四位在波兰孔院及孔子课堂工作的教师，代表学部对四位教师对学校国际化工作的付出表示衷心的感谢。
First of all, Tang Jun briefly introduced four faculty members working in the Confucius Institute and Classroom in Poland, including Gong Wenjing, Wang Huimei, Cheng Hong and Li Wenwei, and expressed heartfelt thanks on behalf of the faculty to the four faculty members for their contributions to the internationalization of BJUT.
随后，四位即将再次前往波兰赴任的教师先后汇报了自己所在的孔院或孔子课堂的学生情况及教学成绩，并就目前孔院及孔课的发展现状提出了未来与学部开展交流合作的领域和方向。
Subsequently, the four faculty members who are about to go to Poland again reported the situation of students and teaching achievements in the Confucius Institute or Classroom, and proposed areas and directions for future exchanges and cooperation with the faculty on the current development of the Confucius Institute and Classroom.
最后，安哲锋书记发表讲话，对老师们克服各种困难为我校孔子学院发展所做出的贡献表示感谢，希望各位外派教师助力学部与波兰及中东欧地区的高校开展国际交流合作，包括教学合作、双方学生的国际化培养等。此外，也希望四位老师在疫情期间做好个人的防护安全以及与学部的沟通和交流。
Finally, An Zhefeng made a speech, expressing his gratitude to the faculty members for their contributions to the development of Confucius Institute of BJUT after overcoming various difficulties. He showed expectation that all the faculty members abroad would help the faculty to carry out international exchanges and cooperation with universities in Poland and Central and Eastern Europe, including the teaching cooperation and international training of students from both parties. In addition, he urged four faculty members to pay attention to personal safety, and communicate with the faculty during the epidemic.
2008年，我校和波兰奥波莱工业大学合作建设的奥波莱孔子学院正式成立。2019年，增建西里西亚大学，西里西亚工业大学，比亚威斯托克理工大学三所下设孔子课堂，由南到北辐射波兰奥波莱省，西里西亚省及波德拉谢省3个省份，形成了一院三课的特色发展模式。文法学部先后派任了两任院长和多名汉语教师，大力支持学校的孔院建设。目前，学部龚文静老师任奥波莱孔院中方院长，王慧梅、承红、李文伟三位老师作为孔院公派教师分别就职于奥波莱孔院、西里西亚大学孔课和比亚威斯托克理工大学孔课开展教学工作，教学对象包括大中小学生和在职人员。
In 2008, the Opole Confucius Institute jointly built by BJUT and Opole University of Technology in Poland was officially established. In 2019, Confucius Classrooms were established respectively in the University of Silesia, Silesian University of Technology, and Bialystok Technical University, radiating from the south to the north in three provinces, namely, Opolskie, Slaskie, and Podlaskie of Poland, forming a characteristic development model of one institute and three classrooms. Faculty of Humanities and Social Sciences has successively appointed two deans and several Chinese faculty members to support the construction of Confucius Institute. At present, Gong Wenjing, a teacher of the Faculty of Humanities and Social Sciences, serves as the Chinese dean of the Opole Confucius Institute, and three faculty members, Wang Huimei, Cheng Hong and Li Wenwei, as the public-errand faculty members of the Confucius Institute, work in Opole Confucius Institute, Confucius Classroom at University of Silesia and Confucius Classroom at Bialystok Technical University, teaching the students in primary and secondary schools and universities and in-service personnel.
文法学部
Faculty of Humanities and Social Sciences
2022年9月8日
September 8, 2022
